In Ihrem Heimatmarkt füllen Käufer die Lücken Ihrer Marke mit dem, was sie bereits wissen: den Gründer, die Geschichte, die Empfehlungen. In einem neuen Markt gibt es nichts, womit sie die Lücken füllen könnten.
Eine Positionierung, die zu Hause funktionierte, wird vage. Eine Identität, die selbstbewusst wirkte, liest sich austauschbar. Der Vertriebszyklus verlängert sich, während Käufer herausfinden, wer Sie sind. Die meisten Unternehmen reagieren, indem sie ihre Materialien übersetzen. Die Übersetzung ist nicht das Problem. Die Verständlichkeit ist es.